repiquage

repiquage [ r(ə)pikaʒ ] n. m.

• 1801 techn.; de repiquer

1 ♦ (1842) Action de repiquer (1^o). Repiquage de salades au plantoir. Le repiquage du riz. ⇒ plantation, transplantation. — Repiquage bactériologique (⇒ repiquer) .

2 ♦ Techn. Action de repiquer (3^o) . Repiquage d'une chaussée.

♢ Repiquage d'une photo, action de la retoucher; son résultat.

♢ Typogr. Impression supplémentaire sur un imprimé déjà fait.

♢ Repiquage d'un enregistrement ancien (pour en améliorer la qualité). Par ext. La copie ainsi obtenue. Un repiquage d'Armstrong.

● repiquage nom masculin Transplantation de jeunes plants provenant de pépinières, notamment dans la culture du riz, du tabac, etc. Prélèvement d'une petite partie d'une culture de tissu ou de bactéries pour la transplanter sur un milieu neuf où elle continuera sa croissance. Copie d'un disque, par réenregistrement sur un disque vierge ou sur une bande magnétique ; enregistrement obtenu. Adjonction d'un texte sur des feuilles déjà imprimées. Remplacement des pavés d'une chaussée. Action de parsemer de petits trous le parement d'une maçonnerie pour donner une meilleure prise à l'enduit à venir.

repiquage

n. m. Action de repiquer; son résultat.

⇒REPIQUAGE, subst. masc.

A. — AGRIC., HORTIC. Transplantation, définitive ou provisoire, de jeunes plants issus de semis ou d'une pépinière. Repiquage de salades. Certains massifs, certaines plates-bandes ameublies qui attendent les semis et les repiquages, semblent jonchés de couleuvres (COLETTE, Mais. Cl., 1922, p. 239).

B. — BIOL. CELLUL. Action de prélever une petite partie d'une culture de tissus ou de bactéries, puis de la transplanter sur un milieu neuf où elle continue à croître. Après plusieurs repiquages, il a trouvé dans ses cultures du bacille tuberculeux ou du moins un bacille ayant tous les caractères du bacille tuberculeux (DUHAMEL, Maîtres, 1937, p. 140).

C. — DÉCOR. Opération consistant à accentuer les ombres et les clairs sur un papier peint, une moulure, etc. (d'apr. ADELINE, Lex. termes art, 1884, CARABELLI, [Lang. papet.], s.d.).

D. — ÉLECTRO-ACOUST. Reproduction d'un enregistrement par copie sur une nouvelle bande, un nouveau disque. (Dict. XX^e s.).

E. — IMPR. ,,Impression d'une lettre, d'un mot ou d'une ligne sur une feuille déjà imprimée, dans le but de réparer un oubli, de rectifier une erreur ou de compléter une impression`` (COMTE-PERN. 1974).

F. — INDUSTR. TEXT. Reproduction des perforations figurant sur les cartons utilisés pour la confection des tissus façonnés (v. piquage A 2 b). Voir ARAUD, Ch. THOMAS, Fabric. drap, 1921, p. 54.

G. — PHOT. ,,Suppression de défauts techniques mineurs provenant du négatif ou d'une émulsion opaque. Ces défauts se manifestent par des points, blancs ou noirs; les points blancs s'éliminent habituellement à l'aide d'un crayon ou d'un pinceau, tandis que les points noirs sont traités au grattoir`` (POLLET Phot. 1970).

H. — TRAV. PUBL. Action de réparer une surface de chaussée détériorée en enlevant les pavés, puis en les remettant de niveau ou en les remplaçant. (Dict. XIX^e et XX^e s.).

REM. Repique, subst. fém., synon. (supra G). (Ds POLLET Phot. 1970, MAUGE 1972, Phot. 1979).

Prononc. et Orth.:[]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1. 1801 « action d'accentuer les clairs et les ombres dans les papiers peints » (Ann. chim. et phys., 1^re série, t. 41, p. 217); 2. 1808 « action de repiquer un jeune plant » (DEGUIGNES, Voyages à Peking, Manille et l'Isle de France, t. 3, p. 331); 3. 1842 « remplacement des parties détériorées d'une chaussée » (Ac. Compl.); 4. 1963 « adjonction d'un nouveau texte sur un imprimé » (COMTE-PERN.); 5. a) 1964 « copie d'un disque ou d'une bande magnétique » (Lar. encyclop.); b) 1964 « l'enregistrement ainsi obtenu » (ROB.). Dér. de repiquer; suff. -age. Fréq. abs. littér.:11.

repiquage [ʀ(ə)pikaʒ] n. m.

ÉTYM. 1801, techn.; de repiquer.

❖

1 (1842). Action de repiquer (1., 2.). — (1842). Agric. || Repiquage de plants, de salades…; repiquage au plantoir. ⇒ Plantation, transplantation. — Repiquage bactériologique.

0 Maintenant les semis étaient déjà hauts et d'un vert éclatant, prêts à être dépiqués. Déjà, de loin en loin on commençait à les arracher et à les mettre en bottes en vue du repiquage qui se ferait dans une quinzaine de jours.

M. Duras, Un barrage contre le Pacifique, p. 328.

2 Techn. Action de repiquer (3.). || Repiquage d'une chaussée, des pavés (remplacement par des pavés neufs ou retaillés). — Repiquage d'une photo, action de la retoucher; son résultat. Typogr. Impression supplémentaire sur un imprimé déjà fait. — Repiquage d'un enregistrement ancien (pour en améliorer la qualité technique…). Cour. Le disque ainsi enregistré. || Un repiquage d'Armstrong. || Ce disque est un repiquage d'un cylindre enregistré en 1900.

Encyclopédie Universelle. 2012.